Bueren: Hungerstreik im Abschiebegefaengnis Bueren

Flüchtlingsplenum Aachen
c/o Rotes Büro, Charlottenstraße 6, 52070 Aachen
email  fluep@gmx.de
Fax: 0241 / 51 52 47 8
Tel: 0241 / 51 52 47 6

Presseinformation

· Erklärung der Hungerstreikenden in Büren
· Halil Arslan WKA Oberhausen frei!

Aachen, den 12.10.00

Anbei erhalten Sie die Übersetzung der Hungerstreikerklärung
von Hüseyin Calhan, Hayri Bayir und Ilhami Yildirim um deren
Veröffentlichung sie bitten. Hüseyin Calhan ist Sprecher der
kurdischen Flüchtlinge im Wanderkirchenasyl NRW/ Aachener
Gruppe. Sein
Abschiebetermin in die Türkei ist von der Ausländerbehörde
Wesel auf den
17.10. festgelegt worden, nachdem die Ausländerbehörde Aachen
die
Abschiebehaft gegen ihn beantragte. Heute berät im
Abschiebeknast Büren der
Petitionsausschuß des NRW-Landtages über seine Situation und
über die
Situation des ebenfalls in Bürener Abschiebeknast sitzenden
Mehmet Kilic,
Sprecher der kurdischen Flüchtlinge aus der Wuppertaler
Gruppe
des
Wanderkirchenasyl.

Dem Hungerstreik in Büren haben sich zwei Zellennachbarn,
Hayri
Bayir und
Ilhami Yildirim angeschlossen. Sie sind ebenfalls kurdische
Flüchtlinge aus
der Türkei und wurden am gleichen Tag (27.9.00) wie Hüseyin
Calhan
verhaftet. Nach den Angaben von Hüseyin Calhan verbrachte
Bayir wegen
PKK Vorwurf vier Jahre in türkischem Gefängnis. Ilhami
Yildirim
floh
ebenfalls als aus der Türkei, weil ihm von der Polizei PKK-
Zuarbeit
unterstellt wurde. Er floh zunächst nach Italien, wo er
aufgegriffen wurde
und nach Freilassung weiter nach Frankreich floh. Dort
griffen
ihn die
Behörden ebenfalls auf und er floh nach Deutschland. Dort
wurde er im
Kölner Hauptbahnhof festgenommen. Am 10.Oktober hatte er
wegen
seines
Asylantrags einen Gerichtstermin ohne anwaltlichen Beistand
im
Abschiebegefängnis in Büren.

Unterdessen gibt es auch eine erfreuliche Nachricht: Halil
Arslan,
Teilnehmer der Oberhausener Gruppe im Wanderkirchenasyl, der
bereits eine
Woche vor Hüseyin Calhan festgenommen wurde, ist heute morgen
nach einem
Beschluß des Verwaltungsgerichts Karlsruhe freigekommen. Der
Richter folgte
dem Eilantrag seiner Anwältin auf Aussetzung der Abschiebung
bis zur
Beendigung des Hauptverfahrens.

Mit freundlichen Grüßen

--------------------------------

Dienstag, 10.10.2000

An die Oeffentlichkeit

Seit dem 10.10.befinden wir uns im Hungerstreik.
Wir haben den Hungerstreik begonnen, da wir in der Tuerkei keine
Ueberlebenssicherheit besitzen. Moechte der deutsche Staat uns an den tuerkischen
Staat ausliefern, wo derzeit weiterhin in Schutzhaft genommene kurdische
Menschen systematisch gefoltert werden, in ein Land, wo wir schutzlosen Kurden
mitten auf der Strasse ermordet werden?
Ab heute wird allen empfindenden Einrichtungen, Organisationen und der
Oeffentlichkeit bekannt gemacht:

Ich, Hueseyin Calhan,
ich Hayri Bayir,
ich, Ilhami Yildirim,

wir sind entschlossen, bis zu einer positiven Loesung in Hungerstreik zu
treten. Sollte es notwendig sein, werden wir bis zum Todesfasten gehen.

Mit unseren Gruessen aus dem Gefaengnis in bueren.

Zelle 3c 204

-----------------------
Protestfaxvorlagen und Infos siehe

 http://www.humanrights.de,
 http://www.nadir.org/nadir/initiativ/isku
 http://www.stadtrevue.de/kmii

aktuelle Infos auch in den Lokalen Zeitungen, z.B.

 http://www.an-online.de/corem/corem/an/aachen/calhan_11_01010.html

 http://www.aachener-zeitung.de/corem/corem/az/lokales/aachen/neuwebknallhart10201244_01010.html

 http://www.aachener-zeitung.de/corem/corem/az/lokales/aachen/neuwebknallhartkomm10201245_01010.html

Protestfaxe zu Hueseyin Calhan bitte nicht nur an die politisch
Verantwortlichen in D-Dorf
und die Abschiebeinitiatoren in Aachen, sondern auch an die administrativ
zustaendige Abschiebebehoerde in Wesel
(Auf dringendes Anraten Aachener gruener LokalpolitikerInnen sollten wir
diese vorerst aus
dem oeffentlichen Protest auslassen, um diplomatische Wege nicht zu
versperren. Das war offensichtlich falsch -> Zeitungsartikel).

In der Weseler Innenstadt wird von der Jungen Linken Wesel am Montag,
16.10.00 um 17 Uhr eine Protestkundgebung vorbereitet. Faxe an

Kreisverwaltung Wesel
0281 207 2947

Auslaenderamt z.Hd. Herr Klaasen
0281 207 4727

Wegen der ebenso von Abschiebung bedrohten hungerstreikenden Fluechtlinge
Hayri Bayir und
Ilhami Yildirim bemuehen wir uns um weitere Informationen. Bis dahin
macht's weiter oeffentlich und schickt auch gegen deren Abschiebungen
Protestfaxe an den Innenminister von NRW:

Innenminister Dr. Fritz Behrens
0211 871 3355

--
Fluechtlingsplenum Aachen
c/o Rotes Buero Aachen
Charlottenstr. 6, 52070 Aachen
Tel 0241/5152476 Fax 0241/5152478

P.S. Wer in unseren email- Verteiler rein oder auch raus will:
Bitte an < fluep@gmx.de> schreiben.