Berlin: Aktionstag 24.10.2003 ~~~ WIR SIND UNTER EUCH!

++Presseerklärung++Aktionstag 24.10.2003++Gesellschaft für
Legalisierung++

WIR SIND UNTER EUCH!

Die Gesellschaft für Legalisierung (GfL) startet am 24.10. in Berlin
eine bundesweite Offensive, die politische und soziale Rechte für
MigrantInnen mit oder ohne Papiere einfordern wird.

Die Berliner Gründungsorganisationen der Gesellschaft - Kanak Attak,
Polnischer Sozialrat, Mujeres sin Rostro, Medizinische
Flüchtlingshilfe, RESPECT-Netzwerk Frauen-Lesben-Bündnis, elexir-A u.a.
werden an diesem Tag eine Stadt-Rundfahrt
veranstalten, auf die wir Sie hiermit aufmerksam machen möchten.

Die Tour WIR SIND UNTER EUCH wird Widerstände hier lebender
MigrantInnen und Rechte in der Illegalität sichtbar machen und
Legalisierungsstrategien promoten.

Sie beginnt am Morgen beim in Berlin stattfindenden
ver.di-Bundeskongress am ICC. Auf dem Kongress werden wir die
Gewerkschaftsmitgliedschaft illegalisierter ArbeiterInnen erstreiten.
Weitere spannende Punkte der Stadtrundfahrt sind ein
Heiratskorso durch Mitte, ein Ärztebesuch in
der Charité und ein Anstellen an der Ausländerbehörde. Bei einem Stop
vor der Wohnungbaugesellschaft in Mitte will die Tour
in aktuelle Kämpfe um Lohnprellerei eingreifen. Am Abend wird am
Kottbusser Tor und später im SO36 mit einer Party und
einer Veranstaltung gefeiert, die aus Performance, visueller Clip-Show
und djing bestehen (detailliertes Programm s.u.).

Der Berliner Aktionstag ist Teil der bundesweiten Aktivitäten der
Gesellschaft
für Legalisierung, die in den nächsten Monaten in den verschiedensten
Städten touren wird.
(27.11. Hamburg, echochamber/click am nobistor).

Für weitere Informationen kann unsere webseite unter
 http://www.rechtauflegalisierung.de besucht werden. Per Mail sind wir
erreichbar unter  gfl@rechtauflegalisierung.de

PROGRAMM ABLAUF BUSTOUR

Intro: 6:30 – 8:00 Informationstisch vor dem Haupteingang der
Ausländerbehörde am Friedrich-Krause-Ufer: Aktivistinnen
der GFL verteilen Faltblätter und bieten Informationsmaterial zu
Aufenthaltsfragen in Almanya, u.a. „Welche Farbe hat deine
Zahnbürste“

1. 7:30 – 10:30 Kundgebung vor dem ICC beim 1. Bundeskongreß der
Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft:
Unterstützung der ver.di-Gesellschaft für Legalisierung, die die
Mitgliedschaft und Organisierung von Illegalisierten fordern
wird.

2. 11:00 – 12:00 Kundgebung an der Baustelle neben den Rathauspassagen/
Alexanderplatz und danach vor der
Wohnungbaugesellschaft Mitte in der Dircksenstraße 38: Lohnprellerei auf
der Baustelle – in Almanya Alltag! Und zwar
bevorzugt bei denen, die sich aufgrund ihres ungesicherten
Aufenthaltsverhältnisse wenig wehren können. Aber Vorsicht:
Widerstand ist möglich und hat Aussicht auf Erfolg.

3. 12:30 – 13.00 Kundgebung vor der Charité: Krank und keine Papiere –
ein widerliches Dilemma. Das Recht auf
Gesundheit ist ein Recht, das für alle gilt! Die Universelle
Versicherungskarte für Alle schützt vor Eventualitäten.

4. 13:15 Demonstration mit Autokorso vom S-Bahnhof Friedrichstraße bis
Friedrichstraße Ecke Kochstraße: Migration hat
viele Gesichter, die Suche nach einem besseren Leben ist eines davon.
Menschen schaffen sich ein anderes Leben an einem
anderen Ort, und kein Zaun dieser Welt kann sie aufhalten. Wir nehmen
uns Rechte, die es noch nicht gibt. Das
Zuwanderungsgesetz ist nur eine Form der Reaktion darauf, die
Integrationsdebatte eine andere.

5. 14.00 – 14:40 auf der Friedrichstraße vor dem Mauermuseum: Schleppen
und Schleusen – zu Mauerzeiten eine heroische
Tat, gilt heutzutage als Verbrechen. Das hat politische Gründe, deren
tiefere Schichten wir offen legen. Danach Demonstration
vom Checkpoint Charlie zum Kottbusser Tor.

6. 15:45 – 17:15 Kundgebung am Kottbusser Tor, Infobus mit Teeausschank:
Der Wandel der Arbeitswelt im Postfordismus
von der Fabrikarbeit zur Dönerbude und zur neuen Selbstständigkeit,
Repression und Ausweiskontrolle in der U-Bahn. Das
Infomobil lädt ein zu einer 15minütigenRundfahrt zu den Stätten des
zeitgenössischen Migrationsregimes.

PROGRAMMABLAUF ABENDGALA

Ort: SO 36, Oranienstraße 190, Berlin-Kreuzberg

21h. Einlass

22h. Show "papers royale".

Videoschnipsel, Hollywood, Baustellenkämpfe,
Hochzeitsgeflüster und Dönerstress bilden
die Kulisse, in der wir über Legalisierungsstrategien,
Widerstand und kanakischen Alltag berichten,
danach Party.

LineUp:
Femmes with Fatal Breaks (DJ T-Ina & Christine Lang, Berlin),
DJ Melissa Logan (Chicks on Speed, Berlin), DJ Ism@il (Oriental Pop,
Hamburg), DJ Reef Liquid (HipHop - Assato Sounds/Golden Pudle Klub,
Hamburg).

*************************************************

Declaración de prensa - dia de acción, viernes el 24 de octubre de 2003
Para la publicación, por favor!

WIR SIND UNTER EUCH – ESTAMOS ENTRE USTEDES!

La Sociedad para la Legalizacion (Gesellschaft für Legalisierung –GFL)
inicia en Berlín, el dia 24 de octubre, una ofensiva a
nivel nacional que va a reivindicar los derechos políticos y sociales de
las y los migrantes con y sin papeles.

Las organizaciones fundadoras de Berlín son Kanak Attak, Polnischer
Sozialrat (Consejo Social Polaco), Mujeres sin Rostro,
Medizinische Flüchtlingshilfe (Ayuda Médica a Refugiados),
RESPECT-Netzwerk (Red RESPECT) Frauen-Lesben-Bündnis
gegen Rassismus und Illegalisierung – Papiere für alle! (Alianza de
mujeres y lesbianas contra el racismo y la ilegalidad –
¡papeles
para tod@s!), elexir-A y otras que están organizando para este dia una
gira en autobús por la ciudad de Berlín a la que
queremos llamar la atención de Uds.

La gira WIR SIND UNTER EUCH (ESTAMOS ENTRE USTEDES) va a hacer visible
los derechos en la ilegalidad y las
diversas formas de resistencia de las inmigrantes que están viviendo
aqui - y va a proponer estrategias de legalización.

La gira va a comenzar, por la mañana, delante del ICC (Centro
Internacional de Congresos) donde va a tener lugar el
Congreso Federal del sindicato ver.di. En el congreso vamos a
reivindicar que las trabajadoras ilegalizadas estén
 representad@s e integradas en el sindicato (miren también nuestro
folleto de información). Otros momentos atractivos de
nuestra gira por la ciudad van a ser un desfile de boda por el centro de
Berlín (Mitte), una visita de médicos en el hospital
Charité y haciendo cola en la oficina de extranjería. En una de las
paradas delante de la Wohnungbaugesellschaft (una
sociedad de construccion de viviendas) en el centro, la gira quiere
intervenir en luchas actuales contra el robo de salarios. Por
la noche se va a celebrar primero en la plaza Kottbusser Tor y después
en el SO 36 una fiesta con una presentación de un
performance, un show de clips visuales y DJs (programa detallado en
abajo).

El dia de acción en Berlin da el inicia de otras las actividades que la
Sociedad para la Legalización (Gesellschaft für
Legalisierung) va a desarrollar a nivel nacional en los próximos meses
pasando por diferentes ciudades.

(27.11. hamburg, echochamber/click en el nobistor).

Para más informaciones visiten nuestra página web:
 http://www.rechtauflegalisierung.de. Nuestro correo electronico:
 rechtauflegalisierung@kanak-attak.de.

PROGRAMA DE LA GIRA POR LA CIUDAD EN AUTOBUS

Intro: 6:30 – 8:00 Mesa de información delante de la entrada principal
de la oficina
de extranjería (Ausländerbehörde) en Friedrich-Krause-Ufer: Activistas
de la Sociedad para la Legalización van a repartir
folletos y ofrecer material de información sobre cuestiones de
residencia en Almanya, por ejemplo el folleto: „Cuál es el color
de tu cepillo de dientes“ (Welche Farbe hat deine Zahnbürste?)“

1. 7:30 – 10:30 Manifestación delante del ICC (Centro Internacional de
Congresos) donde se lleva a cabo el Primer
Congreso Federal de ver.di (sindicato unido de servicios) en apoyo a
ver.di-Sociedad para la Legalización que reivindica la
integración y la organización de  trabajador@s sin papeles dentro del
sindicato.

2. 11:00 – 12:00 Manifestación delante de unas obras de construcción al
lado de Rathauspassagen/Alexanderplatz y después
delante de la Wohnungbaugesellschaft Mitte en la Dircksenstraße 38: El
tema es: robo de salarios en la construcción– vida
cotidiana en Almanya! Especialmente les pasa a  l@s que apenas pueden
defenderse por causa de su estado inseguro de
residencia. Pero atención: la resistencia es posible y puede ser
exitosa.

3. 12:30 – 13.00 Manifestación delante del hospital Charité: Enferm@ y
sin papeles – un dilema asqueroso. El derecho a la
salud es un derecho que vale para tod@s! El carnet universal de seguro
médico protege contra cualquier circunstancia
eventual.

4. 13:15 Manifestación de coches en el la estación de S-Bahn
Friedrichstraße hasta Friedrichstraße esquina con Kochstraße:
la migración tiene muchas caras y la búsqueda de una vida mejor es una
de ellas. La gente se crea otra vida en otro lugar – y
ningún cerco de este mundo le puede detener. Nos tomamos los derechos
que todavía no existen. La ley de inmigración
(Zuwanderungsgesetz) solo es una forma de reacción a este hecho – el
debate sobre la integración, otra.

5. 14.00 – 14:40 en el Friedrichstraße delante del museo sobre el muro:
Pasar la frontera de forma organizada – durante los
tiempos del muro fue un acto heróico, hoy está visto como crímen. Eso
tiene razones políticas y vamos sacar a la luz de los
estratos más profundos.

6. 15:00 – 16:30 Manifestación en Kottbusser Tor, „pabellones de fiesta“
ofreciendo té. Los temas son: El cambio del mundo
de trabajo en el posfordismo desde el trabajo en la fábrica hacia el
kiosco de Döner y hacia el nuevo autoempleo; represión y
control de pasaportes en el U-Bahn. El Infomobil les invita a dar una
gira durante 15 minutos por los monumentos del régimen
de migración contemporáneo.

PROGRAMA DE LA NOCHE DE GALA
Oranienstr. - SO 36

21h._entrada;
22h._el show "papers royale": Recortes de video, hollywood, luchas en la
construcción, cuchicheo de boda y estrés de döner
forman el escenario en el que vamos a referir las estrategias de
legalización, resistencia y vida cotidiana kanak.
Después fiesta: LineUp: Femmes with Fatal Brakes (DJ T-Ina & Christine
Lang, berlin), DJ Melissa Logan (Chicks on Speed,
berlin), DJ Ism@il (Oriental Pop,
hamburg), DJ reef liquid (HipHop - assato sounds/golden pudle
club,hamburg).