Thessaloniki: Aktuelle Infos

Gipfelinfo - Meldungen über globalisierte Solidarität
und die Proteste gegen unsolidarische Globalisierung
--------------------------------------------------------------------------

- Aktuelle Infos aus Thessaloniki (De und Eng)

-----------------------------------------------------------------------------

Aktuelle Infos Aus Thessaloniki
Am Freitag, dem 13. Februar, fast 8 Monate nach Anfang ihrer Gefangenschaft,
sind alle Anklagen gegen 13 Leute die waehrend den Protesten gegen den EU Gipfel
in Thessaloniki letztes Jahr im Juni verhaftet worden sind, fallengelassen
worden. 8 der verbleibenden Faelle werden noch vom Griechischen Gericht
untersucht, waehrend die Anklagen der verbleibenden 6 auf mindere Delikte
reduziert worden sind. Eine endgueltige Entscheidung ob die Belastungen
weiterverfolgt werden koennte schon neachste Woche getroffen werden. Dies ist
ein enormer Erfolg in der Kampagne gegen die Repression des Griechischen Staats
gegen anti-kapitalistische DemonstrantInnen – aber denk daran, der Kampf ist
noch nicht vorbei.

Umfassende Berichterstattung der Thessaloniki Soli Kampagne kann auf der UK
Indymedia website gefunden werden, Athens und Thessaloniki Indymedia sites haben
beide aktuelle Nachrichten ueber die Thessaloniki 7 und die anderen Angeklagten.

 http://athens.indymedia.org
 http://thessaloniki.indymedia.org
www.indymedia.org.uk

Spenden und Soliaktionen fuer die 8 sind noch notwendig:

Fuer Spenden gibt es die folgende Kontonummer der Berliner Anti-Repressions-Gruppe:
Rote Hilfe
Kontonummer: 7 189 590 600
BLZ: 100 200 00
Stichwort: "Thessaloniki"

Weitere Infos:  solidarityforsaloniki@yahoo.de

ENGLISH TRANSLATION

On Friday, February 13th, almost 8 months since their initial imprisonment, 13
people arrested during protests at the EU summit in Thessaloniki last June have
had all charges dropped. 8 of the remaining cases are still under investagative
review by the Greek Judiciary whilst the remaining 6 have had their charges
dropped to misdemeanours. A final decision on whether to pursue allegations
could come as early as next week. This is an enormous victory in the campaign
against state repression waged by the Greek state against anti-capitalist
protestors - although it must be remembered that the battle is not over yet.

Comprehensive coverage of the Thessaloniki Support Campaign can be found on the
UK Indymedia site; Athens and Thessaloniki Indymedia sites both carry breaking
news regarding the Thessaloniki 7 and the other accused.

 http://athens.indymedia.org
 http://thessaloniki.indymedia.org
www.indymedia.org.uk

Donations and solidarity actions are still needed.

Make a donation to the support group in Berlin:
Rote Hilfe
Kontonummer: 7 189 590 600
BLZ: 100 200 00
Keyword/Stichwort: "Thessaloniki"

For more information:  solidarityforsaloniki@yahoo.de

e-Mail:  solidarityforsaloniki@yahoo.de

[indymedia.de, von Niki Salo - 16.02.2004 13:26]

--------------------------------------------------------------------------
gipfelsoli infogruppe

Die AutorInnen der Beiträge, so sie nicht von uns verfasst sind, sind
mit eckigen Klammern versehen. Wir können leider keine Verantwortung
für die Richtigkeit der Beiträge übernehmen. Auch geben die Beiträge
nicht zwangsläufig unsere Meinung wieder.

Kontakt, Kritik, Beiträge:  gipfelsoli@nadir.org
--------------------------------------------------------------------------