COMMISSIONE CIVILE INTERNAZIONALE DI OSSERVAZIONE PER I DIRITTI UMANI
RAPPORTO SULLA SITUAZIONE DEI DIRITTI UMANI NELLO STATO MESSICANO DEL CHIAPAS dal 16 FEBBRAIO 1998 - al 28 FEBBRAIO 1998
DOCUMENTAZIONE DEGLI INCONTRI REALIZZATI CON LE PARTI IN CONFLITTO, DENUNCE E TESTIMONIANZE
INDICE DEL RAPPORTO
I . PREFAZIONE
1 . PRESENTAZIONE DELLA COMMISSIONE
2 . METODOLOGIA
3 . PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO
II . VISITE DELLA CCIODU ALLE COMUNITA' INDIGENE E COMUNITA' RIFUGIATE (DESPLAZADOS)
0 . NOTE PREVIE
1 . GLI AGUASCALIENTES
2 . I MUNICIPI AUTONOMI
3 . LA ZONA NORD
4 . LE COMUNITA' RIFUGIATE (DESPLAZADOS)
VISITA ALLA ZONA DI LOS ALTOS
. 1 . VISITA ALLA ZONA DI POLHO'. 18 FEBBRAIO
SITUAZIONE DELLA ZONA
1 . 1 . 1 . INCONTRO CON IL CONSIGLIO MUNICIPALE AUTONOMO DI POLHO'. 18 FEBBRAIO.
1 . 1 . 2. VISITA A POCONICHIM, MUNICIPIO AUTONOMO DI POLHO'. 18 FEBBRAIO.
INTERVISTA CON UN RAPPRESENTANTE LOCALE
FATTI DENUNCIATI
1 . 1 . 3 . VISITE AD ALTRE COMUNITA' RIFUGIATE
TESTIMONIANZE E DENUNCE
RELAZIONE DI PRESUNTI ASSASSINI PARAMILITARI CONSEGNATE ALLA COMMISSIONE
Chenalhó
Tzajalhucum
Jibeljoj
Tzanembolom
Los Chorros
1 . 1 . 4 . VISITA ALLA COMUNITA' DI LAS ABEJAS AD ACTEAL, MUNICIPIO DI CHENALHO'
RICHIESTE ALLA COMMISSIONE DEGLI ABITANTI E RIFUGIATI DI POLHO'
VISITA AL MUNICIPIO DI PANTHELHO'. 18 FEBBRAIO.
1 . 2 . 1 . INTERVISTA REALIZZATA CON DUE RIFUGIATI PROVENIENTI DA COLONIA CHITAMUK'UM, NELLA COMUNITA' NUEVO PROGRESO, MUNICIPIO DI SANTA CATALINA (EX PANTHELHO') 18 FEBBRAIO .
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
1 . 2 . 2 . INTERVISTA CON UNA FAMIGLIA RIFUGIATA NELLA COMUNITA' DI SANTA CATALINA(PANTELHO')18 FEBBRAIO
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
1 . 2 . 3 . INTERVISTA EFFETTUATA DA UN RIFUGIATO DELLA COMUNITA' DI COLONIA CHITAMUK'UM I8 FEBBRAIO
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
1 . 2 . 4 . INTERVISTA CON UNS FAMIGLIA RIFUGIATA DELLA COMUNITA' DI COLONIA CHITAMUK'UM 18 FEBBRAIO
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
INCIDENZE DURANTE IL VIAGGIO A PANTELHO'
VISITA AGLI AGUASCALIENTES
2 . 1 . VISITA ALL'AGUASCALIENTES FRANCISCO GOMEZ (LA GARRUCHA) 19 al 21 FEBBRAIO
2 . 1 . 1 . INTERVISTA CON IL CONSIGLIO MUNICIPALE AUTONOMO DI FRANCISCO GOMEZ 21 FEBBRAIO
2 . 1 . 2 . INTERVISTA AL COORDINATORE DEI PROMOTORI DI SALUTE NELLA COMUNITA' DI FRANCISCO GOMEZ. 20 FEBBRAIO
2 . 1 . 3 . INTERVISTA ALLE DONNE DELLE BASI D'APPOGGIO ZAPATISTE 21 FEBBRAIO.
ATTIVITA' DEL COLLETTIVO DELLE DONNE:
EDUCAZIONE
SALUTE
PARTECIPAZIONE DELLE DONNE NELLE COMUNITA' E LA PRESA DELLE DECISIONI
PRESENZA INTERNAZIONALE
RIVENDICAZIONI AL GOVERNO
2 . 1 . 4 . DENUNCIA PRESENTATA DALLA COMUNITA' FRANCISCO GOMEZ . 20 FEBBRAIO.
2 . 1 . 5 . VISITA REALIZZATA ALL'EJIDO LA GALEANA, MUNICIPIO AUTONOMO DI FRANCISCO GOMEZ, 20 FEBBRAIO
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
2 . 2 . VISITA ALLA ZONA DELL'AGUASCALIENTES DI MORELIA 19 E 20 DI FEBBRAIO
2 . 2 . 1 . RELAZIONE DELL'INTERVISTA NELLA PRESIDENZA MUNICIPALE DI ALTAMIRANO
SITUAZIONE DEL MUNICIPIO
2 . 2 . 2 . TESTIMONIANZA DELLE DONNE DEL MUNICIPIO 17 DE NOVIEMBRE
FATTI DENUNCIATI
2 . 2 . 4 . VISITA ALLA COMUNITA' 10 DE ABRIL
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
2 . 2 . 5 . VISITA ALLA COMUNITA' DI NUEVA ESPERANZA
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE ALLA COMMISSIONE
2 . 2 . 6 . VISITA ALLA COMUNITA' DI SAN MIGUEL CHIPTIC
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
2 . 2 . 7 . VISITA ALLA COMUNITA' DI SAN PEDRO GUERRERO
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
2 . 2 . 8 . VISITA ALLA COMUNITA' MOISES GHANDI, CAPOLUOGO DEL MUNICIPIO AUTONOMO CHE GUEVARA
2 . 2 . 9 . VISITA ALL'OSPEDALE DI SAN CARLOS
2 . 2 . 10 . INCIDENZE E FATTI NOTEVOLI DURANTE LA VISITA DELLA COMMISSIONE A MORELIA.
2 . 3 . VISITA ALL'AGUASCALIENTES DI OVENTIC 19 E 21 DI FEBBRAIO
DESCRIZIONE DEL LUOGO
FATTI DENUNCIATI
SITUAZIONE ATTUALE
RICHIESTE ALLA COMMISSIONE
2. 3 . 1 . INCIDENZE DURANTE IL VIAGGIO DELLA COMMISSIONE AD OVENTIC
2 . 4 . VISITA ALL' AGUASCALIENTES DI LA REALIDAD. 19 E 21 DI FEBBRAIO
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
2 . 4 . 1 VISITA ALLA COMUNITA' DI GUADALUPE TEPEYAC
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
RICHIESTE DELLA COMMISSIONE
2 . 4 . 2 . INCIDENZE DURANTE IL VIAGGIO DELLA COMMISSIONE A LA REALIDAD E ALLE COMUNITA' DELLA ZONA
2 . 5 . VISITA ALL'AGUASCALIENTAS DI ROBERTO BARRIO S . DAL 19 AL 21 FEBBRAIO
SITUAZIONE DELLA COMUNITA'
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
2 . 5 . 1 . VISITA ALL'EJIDO MISOPA CHINAL. MUNICIPIO DI TILA
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
2 . 5 . 2 . EJIDO BELISARIO DOMINGUEZ, MUNICIPIO DI SALTO DE AGUA
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
2 . 5 . 3 . MUNICIPIO DI SABANILLA, ZONA NORD
FATTI DENUNCIATI
RICHIESTE REALIZZATE
2 . 5 . 4 . DIPENDENZA SAN MIGUEL, MUNICIPIO DI SALTO DE AGUA
FATTI DENUNCIATI
2 . 5 . 5 . INCIDENZE E FATTI NOTEVOLI DURANTE LA VISITA A ROBERTO BARRIOS
3 . VISITE ALLA ZONA NORTE
3 . 1 . COMUNITA' DI MISOPA CHINAL SITUAZIONE DELLA ZONA
3 . 1 . 1 . INTERVISTA CON UN EX PRIGIONIERO, COMUNITA' DI MISOPA CHINAL
3 . 1 . 2 . INTERVISTE CON PERSONE RIFUGIATE, COMUNITA' DI MISOPA CHINAL, MUNICIPIO DI TILA 19 FEBBRAIO
INTERVISTA Nº 1
INTERVISTA Nº 2
INTERVISTA Nº 3
INTERVISTA Nº 4
INTERVISTA Nº 5
INTERVISTA Nº 6
3 . 2 . INTERVISTA CON IL RAPPRESENTANTE DELLA COMUNITA' DI PATASTAL
3 . 3 . 1.TESTIMONIANZE DELLE DONNE RIFUGIATE DELLA COMUNITA' DI CRUZ PALENQUE, ORA RESIDENTI A MISOPA' CHINAL
TESTIMONIANZE E DENUNCE VERBALI
INTERVISTA Nº 1
INTERVISTA Nº 2
INTERVISTA Nº 3
INTERVISTA Nº 4
3 . 4 . INTERVISTE REALIZZATE AL MUNICIPIO DI TILA. 25 FEBBRAIO
3 . 4 . 1 . INTERVISTA SOSTENUTA CON MEMBRI DI « PAZ Y JUSTICIA »
3 . 4 . 2 . INTERVISTA CON MEMBRI DELLE BASI D'APPOGGIO DELL'EZLN
INTERVISTA CON UN DELEGATO BASI D'APPOGGIO DELL'EZLN APPARTENENTE AL MUNICIPIO DI TILA
3 . 6 INTERVISTA CON LA SEGURIDAD PUBLICA A CERRO MISOPA', TILA, ZONA NORTE, 21 FEBBRAIO
3 . 7 . RIASSUNTO DELL'INTERVISTA REALIZZATA A SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS CON DELEGATI DELLA COMUNITA' DI EL PARAISO, MUNICIPIO DI SABANILLA E DELLA COMUNITA' EMILIANO ZAPATA, MUNICIPIO DI TUMBALA', ZONA NORTE 23 FEBB.
PRECEDENTI:
3 . 7 . 1 . COMUNITA' DI EL PARAISO
PRESENTAZIONE DEI FATTI. DENUNCE VERBALI
SITUAZIONE ATTUALE DEI RIFUGIATI (DESPLAZADOS)
"DESARROLLO, PAZ Y JUSTICIA". DENUNCE VERBALI, SITUAZIONE POLITICA E RELIGIOSA
RICHIESTE CONCRETE
3 . 7 . 2 . INTERVISTA CON UN DELEGATO DELLA COMUNITA' DI EMILIANO ZAPATA, FRAZIONE B, MUNICIPIO DI TUMBALA', ATTUALMENTE RIFUGIATI. 23 FEBBRAIO ESPOSIZIONE DEI FATTI. DENUNCE VERBALI. AZIONE DI « PAZ Y JUSTICIA » CONDIZIONI DI VITA DELLA COMUNITA'
3 . 8 . INCIDENZE NEL TRAGITTO A SABANILLA. 22 FEBBRAIO
RAPPORTO DELLA VISITA ALLA COMUNITA' DI JOLNIXTIE'
4. VISITA ALLA REGIONE DELLA FRONTERA
4 . 1 . VISITA ALLA COMUNITA' DI SANTA MARTHA DEL MUNICIPIO AUTONOMO TIERRA Y LIBERTAD 23 FEBBRAIO
4 . 1 . 1 . INTERVISTA CON LE AUTORITA' MUNICIPALI
4 . 1 . 2 . INTERVISTA CON IL PROMOTORE DI SALUTE RICHIESTE FORMULATE NELL'AREA DI SALUTE
4 . 1 . 3 . INTERVISTE CON LE DONNE DELLA COMUNITA'
4 . 2 . INTERVISTA CON UNA COMUNITA' RIFUGIATA REALIZZATA A EL VERGEL (ORA RIO JORDAN), MUNICCIPIO AUTONOMO DI TIERRA Y LIBERTAD
PRECEDENTI
FATTI DENUNCIATI
SITUAZIONE ATTUALE
RICHIESTE ALLA COMMISSIONE
DOCUMENTAZIONE
ALLEGATO 1. LISTA DI INCARCERATI
ALLEGATO 2. LISTA DI AGGRESSORI
5. VISITA AL MUNICIPIO DE SAN QUINTÍN
5 . 1 . PRECEDENTI
5 . 2 . INTERVISTA CON CARLOS GOMEZ VELASQUEZ, PRESIDENTE DEL COMMISSARIATO EJIDAL, MUNICIPIO DI SAN QUINTIN 20 FEBBRAIO
5 . 3 . INCIDENZE DURANTE LA VISITA A SAN QUINTIN
-INTERVISTA REALIZZATA DALLA COMMISSIONE A TUXTLA GUTIERREZ NELLA VISITA AL CARCERE DI CERRO HUECO 21 FEBBRAIO
III.- RISPOSTA DEL COMANDO GENERALE DELL'EZLN AL QUESTIONARIO INVIATO DALLA COMMISSIONE
IV.- RAPPORTO DELLE INTERVISTE DI CARATTERE ISTITUZIONALE REALIZZATE DALLA COMMISSIONE SULLA SITUAZIONE NELLO STATO DEL CHIAPAS.
A) AMBITO ISTITUZIONALE
B) QUESTIONI PRINCIPALI
C) RIASSUNTO DELLE INTERVISTE REALIZZATE
INCONTRO DELLA COMMISSIONE CIVILE INTERNAZIONALE DI OSSERVAZIONE DEI DIRITTI UMANI A MESSICO D.F. CON LA COCOPA (COMISIÓN DE CONCORDIA Y PACIFICACIÓN)
INCIDENZA ALLA FINE DELL'INTERVISTA CON LA COCOPA
INTERVISTA CON LA COSEVER
TRASCRIZIONE DELL'INTERVISTA CON IL VESCOVO SAMUEL RUIZ GARCIA, PRESIDENTE DELLA COMISIÓN NACIONAL DE INTERMEDIACIÓN (CONAI), SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, 27 FEBBRAIO
INTERVISTA CON FRANCISCO LABASTIDA, SECRETARIO DE GOBERNACIÓN
RELAZIONE DELLA RIUNIONE CON LA DOTT. ROSARIO GREEN, SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES, 24 FEBBRAIO
INCONTRO CON IL COORDINADOR GUBERNAMENTAL PARA EL DIÁLOGO EMILIO RABASA
INTERVISTA JORGE MADRAZO
INTERVISTA CON MIREILLE ROCATTI
INTERVISTA CON IL DOTT. ROBERTO ALBORES GUILLÉN, GOBERNADOR DEL ESTADO DE CHIAPAS DOMANDE FORMULATE DALLA COMMISSIONE
INTERVISTA CON IL SIG. BONIFAZ, PRESIDENTE DELLA CÁMARA DE DIPUTADOS DEL ESTADO DE CHIAPAS
INTERVISTA CON IL PRESIDENTE MUNICIPALE DI SAN CRISTÓBAL DE LAS CASA, D. ROLANDO VILLAFUERTES
INTERVISTA CON LA COMISIÓN NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS (CNDH). SIG. ADOLFO HERNÁNDEZ FIGUEROA, COORDINADOR DE LOS ALTOS Y SELVA, Y COLABORADORES
INTERVISTA CON IL REPRESENTANTE DE MIGRACIÓN
INTERVISTA CON SAMUEL SÁNCHEZ SÁNCHEZ, PRESIDENTE DE DESARROLLO, "PAZ Y JUSTICIA" Y DIPUTADO ESTATAL DEL PRI
INTERVISTA CON IL PRESIDENTEDEL PARTIDO DE LA REVOLUCIÓN INSTITUCIONAL NELLO STATO DEL CHIAPAS, DOTT. JOSÉ ANTONIO BODEGA. 23 FEBBRAIO
INTERVISTA CON RAIMUNDO TOLEDO, PRESIDENTE DEL PAN IN CHIAPAS
INTERVISTA CON IL DELEGATO STATALE DELLA CRUZ ROJA MEXICANA, D. CIPRIANOVILLEGAS APODIAGA
V.- RAPPORTO SULLA SOCIETA' CIVILE
INTERVISTE ED INCONTRI REALIZZATI A SAN CRISTOBAL.
RIUNIONE NEL CENTRO DELLE CONVENZIONI « EL CARMEN »
BLOCCO TEMATICO: EDUCAZIONE
BLOCCO TEMATICO: COOPERATIVISMO ED ONG'S NELLO STATO DEL CHIAPAS
BLOCCO TEMATICO: DIALOGHI SU DEMOCRACIA E PARTECIPAZIONE
BLOCCO TEMATICO: SALUTE
BLOCCO TEMATICO: DONNE
INTERVISTA CON RAPPRESENTANTI POLITICI E MUNICIPALI DI OXCHUC
SITUAZIONE E FATTI DENUNCIATI
PRECEDENTI E CHIARIMENTI
RIVENDICAZIONI
DENUNCE
RIUNIONE DELLA COMMISSIONE CON IL CENTRO FRAY BARTOLOME' DE LAS CASAS
INTERVISTA CON IL COMITATO DEL FZLN A SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
INTERVISTE CON ORGANIZZAZIONI SOCIALI A MESSICO D.F. 27 FEBBRAIO
INCONTRO CON LA RED NACIONAL DE ORGANISMOS CIVILES DE DERECHOS HUMANOS
« TODOS LOS DERECHOS PARA TODOS » 26 FEBBRAIO
RIUNIONE CON I COMITATI CIVILI DI DIALOGO DELL'FZLN 26 FEBBRAIO
RIUNIONE CON I RAPPRESENTANTI DEL CONGRESO NACIONAL INDIGENA 26 FEBBRAIO
MILITARIZZAZIONE: PARAMILITARIZZAZIONE
TERRA
VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI
SALUTE
EDUCAZIONE
CONCLUSIONI
VI.- RAPPORTO DELLA COMMISSIONE SULLA SITUAZIONE DELLE DONNE INDIGENE IN CHIAPAS
QUADRO GENERALE DATI GENERALI RIASSUNTO DELLE RICHIEESTE POSTE ALLA COMMISSIONE ALLEGATI
VII.- DENUNCE DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI CONSEGNATE ALLA COMMISSIONE
DAL 15 AL 28 FEBBRAIO
VIII.- ALLEGATI
A) COMUNICATI STAMPA
COMUNICATO STAMPA Nº1 15 FEBBRAIO
COMUNICATO STAMPA Nº2 17 FEBBRAIO
COMUNICATO STAMPA Nº3 19 FEBBRAIO
COMUNICATO STAMPA Nº4 19 FEBBRAIO
COMUNICATO DELL'EZLN ALLA COMMISSIONE
COMUNICATO STAMPA Nº5 19 FEBBRAIO
COMUNICATO STAMPA Nº6 20 FEBBRAIO
COMUNICATO STAMPA Nº7 21 FEBBRAIO
COMUNICATO STAMPA Nº8 22 FEBBRAIO
COMUNICATO STAMPA Nº9 28 FEBBRAIO
B) FIRME DI PERSONE ED ENTITA' CHE AVALLANO LA COMMISSIONE
C) LISTA DELLE PERSONE CHE PARTECIPANO ALLA COMMISSIONE PER LE QUALI SI SOLLECITA UN VISTO SPECIALE
D) RELAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE CONSEGNATA ALLA COMMISSIONE DAL15 AL 28 FEBBRAIO
E) ÍNDICE DELLE SIGLE
F) CRONOLOGIA DEL DIALOGO