During the G8 in Evian, Geneva, Lausanne and Annemasse there was widespread police repression against all forms of action. This repression is not uncommon in recent years, but we shouldn't start to accept it as normal. Neither should we be unprepared for it in future years. Now more than ever we must react against police repression in all its forms.
We need to follow up on the general and specific cases from the G8 to ensure that the police (Swiss, French, German...) do not get away with their actions, and that their actions are seen as connected to wider global repression, by the press as well as the public.
Police repression in the G8 included:
- Cutting the rope across a motorway bridge upon which two activists were suspended, resulting in one person, Martin Shaw, falling over 20 metres into a shallow stream, sustaining severe injuries. The other, Gesine, was saved by activists on the bridge. [ eyewitness report - photos ]
- Guy Smallman, a freelance photographer, was severely injured when a stun grenade exploded directly on his leg. He has not yet fully recovered. [ french report ]
- At an anti-WTO demo in March, unionist Denise Chervet attepted to assist her son as the police beat him. She was shot with a weapon unknown to the public until now. It shoots bullets which explode upon contact, ejecting shards of metal, plastic and paint. Its use against the public is illegal.
- Police attacked marchers with tear gas, stun grenades, rubber bullets. Several people were hospitalised with burns, and injuries from bullets and grenades hitting them.
- Police groups disguised as black block ran through the city, beating and shooting rubber bullets at demonstrators and passersby. The Geneva legal collective has gathered over 50 witnesses to these events.
- Police illegally detained over 400 people without charges in Bourdonnette, the activist campground in Lausanne for several hours. People refused to identify themselves and were held in a police circle for several hours in the heat. Several people were arrested and all the tents and bags were searched.
- In Geneva the social center, l'Usine with the IMC office was raided by a police black block group. [ reports & photos: 1 | 2 | 3 | 4 ]
- Police shot stun grenades directly at a pregnant woman. One grenade exploded under a child's stroller.
- Street medics were directly targeted and nearly all were arrested.
- Human rights observers also suffered violence and unjust treatment; one suffered a sprained elbow under a German policeman's baton, another was handcuffed and forced to go home. They shot another in the leg. Police tore off armbands and badges that identified human rights observers as such.
- Journalists were also targeted by police. They were stopped, IDed, and film confiscated or destroyed.
This is just a summary of the actions by the police, and the fact that no-one was killed this time is down to luck.
- Some arrests were very brutal with painholds, fingers in eyes, ears and noses, and rough handcuffing.
- One person was beaten on the eye and not treated adequately in prison, where he was kept for 10 days. He requires special medical treatment now. At least one person was kept for 2 weeks in prison
- Police refused during the whole time to give out lists of detainees, as agreed prior to the demos. They refused to give their badge numbers and denied phonecalls to detainees. Cells were overcrowded. In prison some people were illegally filed, insulted, in some cases women had to piss in front of male soldiers, several were kept handcuffed in policevans for hours, refused toilets and water.
Police repression in all its forms must be challenged, and the individuals and police forces themselves need to be held responsible.
The wider repression of acitivists shows an alarming trend, with these incidents becoming commonplace. Recent targeted killings of demostrators and human shields from the occupied territories to Papua-Guniea or Argentina together with the killing of Carlo Guiliani in Genoa ( for which the police have been prosecuted but found innocent) show that around the world the political enclosure and violent repression of the antineoliberal social movements continues to escalate realively to the level of police impunity.
Different groups are working on the legal follow up of the G8 summit:
- Legal support Lausanne
- Legal support Genève
- Legal support France
- Aubonne group working on the ropecut
- Guy Smallman Support Group
Most of these groups are in contact and will share money wherever it is needed most.
Legal support Genève:
Over 70 cases of police violence have been reported, nearly 100 people were arrested and over 30 people are facing charges already, with possibly more to come.
Most common charges are rioting, being present at riots (weird swiss laws) and disobeying police orders.
The legal group is preparing a publication of a report of the police abuses during the summit.
Contact: antirepg8
no-log.org , 0041 (0) 794 631 780 (19-20h)
Legal support Lausanne:
In the time between 22.5. to 3.6. the legal group were reported 348 arrests in Lausanne and the surrounding area, more than 20 people have been charged and several injured.
Most common charges are: blockading traffic, disobeying police orders, rioting, being present at riots
Lausanne: http://www.indymedia.ch/de/2003/06/10666.shtml
Contact: garno-log.org,
German: open from 19-21.pm local time: 0041 (0) 79 603 57 81
French (sometimes English): 0041 (0) 78 847 16 36
Both groups are advising people who face charges.
In order to bring the perpetrators of this violence to justice, they are gathering signatures and advising victims who want to prosecute.
They are calling for donations to pay the court costs, help people with their lawyer's fees and fines and cover the administrative costs.
Bank contact: Permanence Juridique G8
15, rue des Savoises
1205 Genève
CCP 17-435257-2
mention: appel antirep
Legal support France:
By finishing this call we did not have an answer from France, but surely they need money as well.
Get in Contact with the vaaag people, they might be able to find a bank account.
Contact: vaaag_parisno-log.org, 0033 (0) 698 927 865
Aubonne group:
This group was formed after the bridge incident (where the climbers' rope was cut and Martin fell 25m) and will deal with all matters concerning this case, such as legal, medical, presswork, finances, communication etc.
Eight peope have been charged with blocking the traffic, including the the climbers Martin and Gesine. The latter will prosecute the police for endangering their lives, not helping them in danger and for nearly killing them (legal term still to be worked out).
More than a month in hospital (with broken pelvis, left ankle and foot, 2 broken lumber vertebras, still there at this very moment) and a long rehabilitation period to come for Martin.
Money will be needed to cover the lawyers' fees , for medical costs (because the E111 does not cover all) and for administrative costs.
To avoid transfer fees we opened accounts in different countries, these are personal accounts only dedicated to Martin.
UK: DR J Bonnet, HSBC Bangor, 274 High Street, Bangor, Gwynedd; LL571RU
Sort code: 400903, Account number: 61666517
Germany: Jan Bargen, Postbank Dortmund, BLZ: 440 100 46, Kontonr.: 77582466
Spain: Esther Cerro, Banc de Sabadell, 0081-0055-44-0006151525
Switzerland : will only start working next week, contact us to get the account number
USA: bank account is in the process of being set up, contact us for more details
Foundation "EAU BONNE"
The bank acounts listed above fund the foundation Eau Bonne. At the moment we are diverting from the foundation to pay emergency legal and medical costs. When we win our case and receive compensation, we will pay the foundation back. We will maintain the foundation as a source of emergency loans to activists facing similar situations in the future. They will borrow funds to pay immediate legal and medical costs, with the intention of recovering this money through the legal process, and recycling it back into the foundation. In this way, all money donated will used transparantly and accountably, again and again to fight police abuses against activists.
Contact Aubonne group 0041 (0) 786 836 405
support emails for Martin in hospital: love.to.martinweb.de
update list: love.to.martin-subscribelifeproject.lu
soon online: www.aubonne.ch.uv
Guy Smallman Support Group:
In the UK a campaign started around this attack on the free press. Money is needed to pay medical fees (same E111 problem as Martin), to cover legal costs and to help the campaign.
Guy suffered serious muscle damage to his leg. He has undergone two hours of surgery and will need skin grafts. He and his lawyer are prosecuting the police. Donations are welcome, get in contact with captain scarlet.
http://www.nuj.org.uk
Contact: captainscarletartserve.net
Support emails for Guy: guy.smallmanbtinternet.com
more info at:
www.indymedia.ch
links to solidarity actions:
'for we live in unnatural times, and it is our job to make them natural again, with our singing, and our intelligent rage'
Ben Okri For Ken Saro-Wiwa
BUSCANDO FONDOS...
Durante la Cumbre del G8 en Evian, Lausanne y Annemasse, la represion policial abarco todo tipo de acciones. Este tipo de represion no es nueva, pero esto no significa que la tengamos que asumir como normal. Ahora bien, cabe prepararse para lo que nos viene proximamente y sobretodo, ahora mas que nunca, tenemos que hacer frente a ella en todos sus parametros.
Tenemos que denunciar todos los casos genericos y especificos de agresion policial acontecidos en el marco de la Cumbre, y asegurarnos que la policia (suiza, francesa, alemana...), no saldra impune de este tipo de violencia, empleada gratuitamente y en un contexto global de recorte de libertades fundamentales.
La represion policial durante el G8 incluye:
- El caso de Martin Shaw, que sufrio una caida de 20 metros con numerosas y graves heridas, cuando la policia corto la cuerda en la que estaba sujeto, durante una accion de bloqueo no-violenta en el puente Aubonne. Habia otra activista que tambien estaba sujetada a la cuerda, pero pudo ser salvada por el resto de activistas que realizaban la accion.
- Guy Smallman, fotografo britanico independiente, fue gravemente herido cuando una granada sonora exploto en su pierna. Aun esta en proceso de recuperacion.
- Durante la manifestacion anti OMC en Marzo (preparacion de la cumbre), la sindicalista Denise Cherved fue agredida por la policia cuando intentaba salvar a su hijo. Fue disparada con una arma, la bala de la cual, al explotar, lanzo trozos de plastico, metal y pintura. Su uso publico es ilegal.
- La policia ataco los manifestantes con gas lacrimogeno, granadas sonoras y balas de plastico. Numerosas personas fueron ingresadas con quemaduras y heridas.
- Policias infiltrados en el Black Block realizaron varias destrozas en la ciudad, agrediendo y disparando balas de plastico a los manifestantes y a los peatones. El colectivo legal de Ginebra, cuenta con mas de 50 testimonios que presenciaron estos eventos.
- La Policia arresto ilegalmente a unas 400 personas (que ahora estan sin cargos) en Bourdonnette, el campamento activista, y las tuvo retenidas en el mismo durante varias horas. La gente rechazo identificarse y la policia opto por retenerlos en circulo al sol. Aparte de la retencion, todas las bolsas y tiendas fueron registradas sin ninguna autorizacion ni ninguna orden judicial.
- En Ginebra, la Usine (centro social) que contaba con la oficina de Indymedia, fue destrozada por un grupo de policias infiltrados como Black Block.
- La Policia disparo una granada sonora directamente a una mujer embarazada y otra granada cayo en un carrito de bebe.
- Los equipos medicos fueron amenazados constantemente y varios medicos fueron arrestados.
- Los observadores legales tambien fueron victimas de la violencia policial. Hubo una deportacion, un herido en la pierna, y la policia fue confiscando las pulseras y armillas que los identificaba como tales.
- Los periodistas tambien fueron identificados, chequeados, y la policia confisco o destruyo parte de su material.
Este es solo un resumen de las acciones llevadas a cabo por la policia, si esta vez nadie resulto muerto, continua siendo una casualidad.
- Algunas detenciones fueron realizadas con un empleo brutal de la violencia, colocando los dedos en los ojos, en las orejas y en la nariz de los manifestantes.
- Una persona fue agredida en el ojo y no fue atendida en prision, donde fue retenida diez dias. Ahora, necesita un tratamiento especifico y esta en lista de espera para una operacion. Como minimo, una persona fue retenida para un periodo superior a dos semanas en prision.
- La Policia rechazo durante toda la Cumbre dar la lista de las personas detenidas, cuando se habia llegado a un acuerdo previo a la manifestacion. A los detenidos no se les permitio realizar llamadas, las celdas eran aisladas, algunas mujeres tuvieron que hacer sus necesidades enfrente de hombres policia, la gente fue insultada, esposada durante horas y no se tuvo permiso para acceder a los banos o, simplemente a agua.
La represion policial en todas sus formas debe ser denunciada, y sobretodo, la Policia debe cargar con la responsabilidad de sus actos. Ahora bien, la Cumbre de Evian es solo un ejemplo, de un marco global en el que progresivamente, se va asumiendo esta brutalidad como normal en cualquier cumbre. La escalada de violencia llevada a cabo por las distintas autoridades empieza a calar fuertemente en los movimientos sociales antineoliberales y paralelamente, no se produce ningun salto cualitativo en terminos de acabar con la impunidad de la que gozan estas mismas autoridades.
Distintos grupos legales estan trabajando en este momento en relacion a la cumbre de Evian
- Grupo legal en Lausanne.
- Grupo legal en Ginebra.
- Grupo legal en Francia.
- Grupo de Aubonne, trabajando especificamente el caso de la accion del puente Aubonne en la que Martin Shaw fue gravemente herido.
- Grupo de Apoyo a Guy Smallman.
La mayoria de estos grupos han creado una red de contacto, y su principal necesidad en estos momentos, es el financiamiento de todos los procesos legales que aun no se han llevado a cabo.
Grupo Legal de Ginebra:
Han provado alrededor de 70 casos de agresion policial, 100 personas de la localidad fueron detenidas y 30 personas aun tienen que hacer frente a juicios, con posibilidad de surgimiento de nuevos casos. Los cargos mas comunes imputados a los detenidos son: participacion en disturbios, presenciar los mismos (las leyes suizas...), desobediencia a las fuerzas del orden. Este grupo, prepara la publicacion de un dossier con todos los casos de abuso acontecidos.
Contacto---antirepg8no-log.org , 0041 (0) 794 631 780 (19-20h)
Grupo Legal de Lausanne:
Entre el 22 de mayo y el 3 de junio, se detectaron 348 detenciones en Lausanne y sus suburbios. Mas de 20 personas han sido imputadas y heridas.
Los cargos mas comunes son: bloqueo del trafico publico, desobediencia, participacion y presencia en disturbios.
Contacto--- http://www.indymedia.ch/de/2003/06/10666.shtml
garno-log.org,
Aleman: abierto de 19-21.pm hora local: 0041 (0) 79 603 57 81
Frances (algunas veces ingles): 0041 (0) 78 847 16 36
Ambos grupos aconsejan a las personas que tienen cargos, y llevan a cabo campanas de sensibilizacion antirepresiva. Por tal de hacer frente a todo este trabajo, han lanzado una llamada para recolectar fondos que iran destinados a pagar los costes judiciales, a ayudar a la gente a pagar sus abogados y a pagar las varias multas imputadas.
Contacto bancario: Permanence Juridique G8
15, rue des Savoises
1205 Genève
CCP 17-435257-2
mencion: appel antirep
Grupo Legal en Francia:
Contacto--- vaaag_parisno-log.org, 0033 (0) 698 927 865
Grupo de Aubonne:
Este grupo fue formado posteriormente a la accion del puente, en la que M.Shaw fue herido, y trabajan particularmente en este caso, incluyendo aspectos legales, medicos, mediaticos, comunicaciones... Ocho personas han sido imputadas por bloqueo del trafico publico, incluyendo a Martin y a la otra activista que estaba colgada. A la vez, los activistas van a denunciar la policia por poner en riesgo sus vidas y por negacion de auxilio.
Martin lleva mas de un mes en el hospital con la pelvis rota, con el pie y el tobillo izquierdos rotos y dos vertebras lumbares tambien rotas, y lo que falta aun en terminos de recuperacion y rehabilitacion. Necesitan fondos para pagar las facturas de los abogados, para los costes medicos (porque el E-111 no lo incluye todo) y para hacer frente a costes administrativos.
Para evitar costes de transferencia, se han abierto cuentas en varios paises dedicadas exclusivamente a Martin.
-Inglaterra DR J Bonnet, HSBC Bangor, 274 High Street, Bangor, Gwynedd; LL571RU
Sort code: 400903, Account number: 61666517
-Alemania: Jan Bargen, Postbank Dortmund, BLZ: 440 100 46, Kontonr.: 77582466
-Estado Espanol: Esther Cerro, Banc de Sabadell, 0081-0055-44-0006151525
-Suiza y Estados Unidos: Podra ser utilizada a partir de la proxima semana.
Para mas informacion, contactar con el grupo directamente.
Fundacion *EAU BONNE*
Estas cuentas bancarias son para financiar la fundacion EAU BONNE. Hasta el momento, la fundacion ha pagado las facturas de emergencias legales o medicas. Cuando se gane el juicio y se reciba la indemnizacion, se devolvera el dinero a la fundacion. Se mantendra la fundacion como recurso de financiamiento a activistas que sufran casos similares en el futuro, cubriendo costes legales, medicos y recobrando el dinero posteriormente a los juicios. Este dinero se administra con total transparencia y se emplea exclusivamente para luchar contra la impunidad policial.
-Contacto del Grupo Aubonne: groupe.aubonnelobbyist.com, 0041 (0) 786 836 405
Si quieres escribir a Martin en el Hospital: love.to.martinweb.de
Si quieres saber noticias suyas: love.to.martin-subscribelifeproject.lu
Proximamente en funcionamiento:
Grupo de Apoyo a Guy Smallman:
En Inglaterra, se inicio en el momento de esta agresion contra la prensa independiente. El dinero se necesita para pagar facturas medicas (el mismo problema que Martin con el E-111), para cubrir los costes legales y para continuar con la iniciativa. Tambien se han querellado contra la policia.
Contacto: http://www.nuj.org.uk
captainscarletartserve.net
Mails de apoyo a Guy: guy.smallmanbtinternet.com
Mas informacion en:
www.indymedia.ch
Links de acciones de solidaridad
'for we live in unnatural times, and it is our job to make them natural again, with our singing, and our intelligent rage'
Ben Okri For Ken Saro-Wiwa