Anti-WEF Demo/Manif in Bern

bitte weiterleiten!
à diffuser svp

Aufruf zur Unterstützung der Demonstration gegen das World Econmic Forum
in Bern am 14. September 02

Appel au soutien de la manif contre le World Ecoonomic Forum à Berne le
14 septembre 02


Ab nächster Woche gibt es Plakate und Flugblätter zum Mobilisieren.
Diese können bei der Anti-WTO Koordination Bern bestellt werden.
Organisationen, die den Aufruf unterschreiben wollen können uns
ebenfalls ein Mail schreiben. (Wer bis am 28.7. antwortet wird auf das
Flugi, das nächste Woche in Druck geht, erwähnt).
Kontakt: anti-wtoreitschule.ch
Anti-WTO Koordination, Postfach 7611, 3001 Bern


A partir de la semaine prochaine il y aura des affiche (en allemand) et
des tracts (en allemand et français) à disposition. Vous pouvez les
commander chez nous.
Si vous voulez signer l'appel (en français voir en-dessous),
envoyer-nous un mail. Les tracts vont être imprimés le lundi 29 juillet
- si vous répondez avant cette date, on pourra y ajouter le nom de votre
organisation.
Contact: anti-wtoreitschule.ch
Anti-WTO Koordination, Postfach 7611, 3001 Bern


DAS WEF IST ÜBERALL - UNSER WIDERSTAND AUCH!

Demo gegen das Europatreffen des World Economic Forum
Samstag, 14. September 2002, 14.00 Uhr Heilliggeistkirche Bern

Am 16. und 17. September findet das Europatreffen des World Economic
Forum (WEF) in Salzburg statt. Wie bei den Jahrestreffen in Davos gibt
es auch in Salzburg zunehmende Proteste gegen die Machenschaften der
selbsternannten Global Leaders die — wie in Davos — während ihres
Treffen die halbe Stadt zum militärischen Sperrgebiet erklären. Das WEF
ist nicht nur Davos. Auf allen fünf Kontinenten führt das WEF jährliche
Kongresse durch, die sich regionalspezifischen Fragen widmen. In diesem
Jahr u.a. in Durban (Südafrika), Rio de Janeiro (Brasilien), Beijing
(China), Neu Dehli (Indien) oder Kuala Lumpur (Malaysia). Das WEF-Forum,
dass sich mit Europa beschäftigt findet seit einigen Jahren in Salzburg statt.

Kernthema des Salzburger Treffens ist die Integration Osteuropas in die
EU und NATO, wobei mit « Integration » vor allem die Nutz- und
Dienstbarkeitsmachung von Ressourcen (u.a. billige Arbeitskräfte) für
die Wirtschaft im EU-Raum im Vordergrund steht. Dieses Vorhaben verlangt
nach umfassenden Strukturreformen in den betroffenen Staaten (Stichwort
Privatisierungen), die den Konzernen Zugang zu den Märkten verschaffen.
Profitieren tun davon, neben den Konzernen, eine kleine privilegierte
Oberschicht in den « Reformstaaten ». Diese Strukturanpassungen werden
nicht nur mittels ökonomischem Druck durchgesetzt, sondern, wenn nötig
auch militärisch. Weitere Themen des Treffens werden die Migration
(Festung Europa, selektive Immigration) und die europäische
Sicherheitspolitik (Aufrüstung der Sicherheitsapparate, NATO) sein.

Nach seiner Gründung als Europäisches Management Forum zu Beginn der
70er Jahre, entwickelte sich das WEF während den 90ern zunehmend zu
einer Schnittstelle zwischen den transnationalen Konzernen und den
Regierungen. Mit dem Wegfallen der bipolaren Weltordnung im Jahre 1989
wollten neue Märkte erobert werden und das WEF bot und bietet hierzu
einen nahezu idealen Rahmen: Die Vertreter der tausend grössten Konzerne
(davon über zwei Drittel aus Europa oder Nordamerika) können sich in
einem informellen Rahmen untereinander aber auch mit hochrangigen
Regierungsvertretern aus aller Welt treffen, verhandeln und Deals
einfädeln. Dass dabei die Gewinne der Konzernchefs und der habgierigen
Politiker im Vordergrund stehen, liegt auf der Hand. Soziale Probleme
werden nur dann ernsthaft diskutiert, wenn die Folgen davon für die
Wirtschaft als wachstumshemmend eingestuft werden. In ideologischer
Hinsicht wurden am WEF die heute herrschenden, neoliberalen Paradigmen
massgeblich mitentwickelt und auch Druck auf die Regierungen ausgeübt,
diese durchzusetzen.

Mit einer großen Demo in Bern wollen wir unsere Solidarität mit den
Protesten gegen das WEF in Salzburg ausdrücken und gleichzeitig ein
Zeichen nach Davos und ins Bundeshaus senden: Das WEF hat keinerlei
demokratische Legitimitation und ist nicht willkommen nach Davos
zurückzukehren! Die 10 Millionen Franken, die der Staat für den Schutz
des Davoser WEF-Treffen ausgeben will, können sinnvoller eingesetzt
werden! Mit einem Stadtspaziergang werden wir am 14. September
verschiedenen Mitgliedern des WEF, die in Bern eine Niederlassung haben,
einen Besuch abstatten und dort unseren Protest lautstark kundtun.



Le WEF est partout notre résistance aussi!

Manif contre la rencontre européenne du World Economic Forum
Samedi, 14 septembre 2002, 14 heures Heilliggeistkirche, Berne


Les 16 et 17 septembre aura lieu la rencontre européenne du World
Economic Forum (WEF) à Salzburg. Comme lors des rencontres annuelles du
WEF à Davos, les protestations contre les agissements des autoproclamés
global leaders vont grandissantes. Comme à Davos, ces derniers
transforment la moitié de la ville en camp militaire retranché. Le WEF
n'est pas qu'à Davos. Il organise sur les cinq continents des rencontres
annuelles traitant de questions régionales spécifiques. Cette année il y
a eu Durdan (Afrique du Sud), Rio de Janeiro (Brésil), Beijing (Chine),
New Dehli (Inde) ou encore Kuala Lumpur (Malaisie). Le Forum du WEF qui
traite de l'Europe trouve place depuis quelques années à Salzburg.

L'intégration de l'Europe de l'est à l'UE et à l'OTAN constitue le thème
central de la rencontre de Salzburg. Au lieu d'intégration, il est
surtout question d'exploitation des ressources (comme la force de
travail bon marché) au profit de l'économie dans l'espace européen. Ces
projets appellent des réformes structurelles globales des Etats
concernés (le mot-clé est privatisation) qui permettent aux consortiums
d'accéder aux marchés. Profitent de cela, aux côtés des consortiums, une
petite couche supérieure privilégiée des « Etats réformateurs ». Ces
adaptations structurelles sont non seulement imposées par le biais de
pressions économiques mais également, si nécessaire, par des moyens
militaires. Les politiques migratoires (forteresse Europe, immigration
sélective) et les politiques sécuritaires seront d'autres thèmes abordés
lors de cette rencontre.

Créé au début des années 70 en tant que forum européen de management, le
WEF s'est, dans le courant des années 90, transformé pour devenir un
interface entre les transnationales et les gouvernements. Avec la
disparition de l'ordre bipolaire du monde en 1989, de nouveaux marchés
pouvaient être conquis et le WEF a offert et offre toujours un cadre
presque idéal pour ce faire. Les représentants des mille plus grands
consortiums (parmi lesquels deux tiers proviennent d'Europe ou
d'Amérique du Nord) peuvent se rencontrer entre eux dans un cadre
informel pour négocier et faire des affaires mais également avec
d'importants représentants de gouvernements du monde entier. Que les
bénéfices des directeurs de consortium et des hommes politiques cupides
soient ici le soucis principal est une évidence. Les problèmes sociaux
ne sont discutés sérieusement que si l'économie estime que des
conséquences néfastes à la croissance en découlent. Idéologiquement, les
paradigmes néolibéraux, ayant cours aujourd'hui, ont été co-développé de
manière décisive y compris par le biais de pression sur les
gouvernements au sein du WEF.

Par le biais d'une grande manifestation à Berne, nous voulons exprimer
notre solidarité avec les protestations contre le WEF à Salzbourg et
simultanément envoyer un signal à Davos et au Parlament fédéral: le WEF
n'a aucune légitimité démocratique et n'a pas à revenir à Davos. Les dix
millions de francs suisses que l'Etat entend dépenser pour la protection
du sommet du WEF à Davos, peuvent être employés de manière plus
intelligente! Le 14 septembre, lors d'une excursion en ville, nous
entendons rendre visite aux différents membres du WEF ayant une
succursale à Berne et y exprimer bruyamment notre révolte.

WEF Salzburg 2002 | Actions 2002 | www.agp.org