Intergalactika Summary WSF, 28-02

Date: Sat, 08 Feb 2003

(poor english below)

En la tarde del 28 de enero, ultimo dia del Foro, en el espacio de Intergalactika, e inmediatamente despues de un taller sobre Formas de Accion Directa, estaba prevista una discusion-evaluacion sobre el funcionamiento del espacio Intergalactika al que se incorporaron personas que habian participado del espacio Life After Capitalism (LAC) -que, a su vez, habia tenido por la manana su propia reunion de evaluacion. La discusion, entonces, que a juicio general de los presentes resulto interesante y productiva, involucro a la gente que trabajo en el espacio Intergalactika, en el LAC, alguna gente de Indymedia (cuyo espacio estuvo fuera del Foro oficial), gente que habia participado de las reuniones de Accion Global de los Pueblos (AGP) y otros grupos sociales de base y personas afines. En sintesis, los grupos que aun considerando importante la participacion en el Foro, comparten criticas a su proceso de burocratizacion y moderacion. Grupos que durante los dias del Foro, ante la superposicion caotica de actividades, no habian tenido demasiada ocasion de encontrarse todos juntos.

La gente que habia participado en el LAC no dudaba en senalar el maltrato y la marginalizacion que habia sufrido el proyecto, que conspiraron contra su desarrollo. Por ejemplo, pocos dias antes de inicio del Foro, se comunico a los organizadores que disponian de mucho menos infraestructura de la prevista. Asimismo, la difusion de las actividades fue tambien deficiente. En el espacio Intergalactika se tenia una impresion similar. El espacio se monto con escasa colaboracion del Foro oficial, en un lugar bonito pero lejano, poco visible. En sintesis, ambos espacios compartian la sensacion de poco apoyo del Foro. En el LAC, inclusive, se habia comenzado a hablar de la posibilidad de escribir una carta formal de protesta al Foro oficial.

Sin embargo, y a pesar de ese juicio general compartido, hubo un consenso general acerca de la necesidad de mejorar, de cara al futuro, la preparacion de espacios autonomos que puedan contaminar a los distintos Foros Sociales. Hubo quienes senalaron que habia que no habia que confundir al Foro oficial con las decenas de miles de personas que participaron. La experiencia del HUB en el FSE, y de Intergalactika en el FSM, senalan que hay que mejorar mucho en la preparacion de estos espacios para que puedan expandir su potencial de radicalidad y no queden marginalizados. Pero hubo un acuerdo general acerca de la necesidad de montar espacios de este estilo que puedan funcionar como intervenciones potentes que atraviesen los distintos Foros Sociales. Espacios plurales, abiertos, no sectarios, que busquen ser lugares de encuentro con movimientos sociales radicales. Hubo tambien acuerdo de que para que esos procesos tengan exito, y sirvan realmente como espacio de visibilidad, encuentro y contaminacion de los movimientos sociales y grupos radicales afines, hay que trabajar con mucha mas anticipacion de la que en el caso de Intergalactika tuvo lugar.

En sintesis, se acordaron los siguientes 4 puntos.

1. La Carta formal al Foro sera firmada no solo por el LAC, sino tambien por Intergalactika (un grupo se formo para discutirla y firmarla. Se anotaron en el Mat, Aaron, Leyla, Blicero, Ahmed, Pablo, Elson y Martin-yo). Andrej sugirio que, si finalmente desde el LAC no se concreta la iniciativa de la carta, podia escribirse de todos modos una. Por el momento, entonces, estamos aguardando novedades acerca de la carta del LAC.
2. Se acordo la formacion de un grupo de trabajo para montar con tiempo un fuerte espacio autonomo en los proximos Foros Sociales. En principio, trabajaran en el Andrej, de Belgrado, y Pablo de San Pablo, pero esta obviamente abierto. Una tarea para los proximos meses sera mapear la realidad de los movimientos sociales indios, de cara al proximo FSM que tendra lugar alli.
3. Para la coordinacion y comunicacion entre todos los grupos e individuos afines, se acordo que la lista del HUB era una buena herramienta. Se anotaron entonces a la lista alrededor de 30 nuevas personas (las que Blicero mando hace unos dias), la mayoria solo hispanohablantes. Se hablo del problema del idioma. Se decidio que, al ser desde ahora la lista HUB ya no solo europea sino global, cada mensaje debera tener en lo posible un resumen en una lengua disntinta a la original, priorizandose el espanol y el ingles. www.inventati.org/mailman/listinfo/hub
4. La red hub-intergalactika-lac-agp, ademas de su tarea prioritaria de construccion de espacios autonomos in-out respecto de los Foros, a traves de la lista multilingue HUB, puede ser una herramienta util para al menos tres llamados a la movilizacion existentes para el 2003. a) Las movilizaciones a Cancun, contra la OMC b) Las movilizaciones contra el G8 en Evian, Francia, en junio. c) El proyecto iniciado en el Aguascalientes de Porto Alegre de movilizacion-celebracion de los 10 anos del levantamiento zapatista. La idea es desarrollar acciones y construcciones que recuperen el espiritu zapatista en todo el mes de diciembre del 2003, con la posibilidad de un llamado a la accion para el 1 de enero del 2004. Hasta lo discutido, la posibilidad mas fuerte es la de hacer un llamado a construir Aguascalientes en todo el mundo, al estilo del inaugurado en Madrid en noviembre ultimo.

english

Last 28th of january, last day of the WSF, in Intergalactika space, after a workshop about Direct Action, it was planned an evaluation-discussion about Intergalactika in the Forum. To this last meeting went finally also persons of the Life After Capitalism space -that had had its own evaluation during those morning. In the meeting, so, there were people from Intergalactika, LAC, Indymedia, some people that have partisipated in the PGA meetings and others grassroots groups and person with affinity. All of us, during the whole WSF, with its chaos, hadnt chance to be all together. Just in the last minute we can have a meeting. This is one summary of the meeting, that in general left the people happy.

People that had participated of LAC dont doubt to point the mistrate and marginalization that LAC had suffered. For example, a few days before the starting of the WSF, the official Forum comunicated that LAcx had much less space that it needed. Also, the difussion was really bad. In Intergalactika space had a similar impression. So, both spaces had the same sensation about the lack of support that they had had from the WSF. In LAC, people had discussed the idea of writing a formal letter to the organiziners.

Despite that, there were general consensus about the needs of get better and improve, to the future, the preparation of autonomous spaces that can contaminate differents Social Forums. There were some voices that insist in separate the official Forums with the thousands of people that had participated. The experiencies of HUB in the ESF, and Intergalactika in the WSF, show that it is neccesary to improve a lot the work to this spaces in order to mamke them strongers and with enaough capacity to go trough the Forums and contaminate them. This kind of spaces have to be plurals, open, non sectarians, places to the meeting with radicals social movements, etc. There were also agreement that, for the succes of this spaces, it is neccesary to work with much more time, with anticipation.

So, these were the 4 agreements of the meeting.

1. The letter to the Forum will be signed not just for LAC, but also for Intergalactika (some people proposed to read and discuss the letter - Mat, Aaron, Leyla, Blicero, Ahmed, Pablo, Elson and me). Andrej suggested that, if finally there is no letter from LAC, it would be possible to write one with all the groups. At the moment, we are expecting news from LAC.
2. One working group is going to start to work to build strongers autonomnous spaces in the next Forums. Andrej of Belgrade and Pablo from Sao Paulo offered to work in it, but the group is open to new people. To India, it will be neccesari to have a map of the social movements.
3. For coordination and comunication of all the groups and individuals, the HUB list is a good tool. 30 new people are now in the list from the meeting, Most of them speak spanish. So, the language appeared as a problem. And it was decided that, being the HUB list not anymore an european list but a global list, each message have to have a summary in other language, giving priority to spanish and english. www.inventati.org/mailman/listinfo/hub
4. This list, could be also -and despite its principal function is to work to create autonomous spaces in the Forums- a useful tool to other movilizations in 2003, such as. a) Movilizations to Cancun, during the OMS meeting. b) G8 in Evian, France, in june. c) The project iniciated during the Agusacalientes of Porto Alegre of movilization-celebration of the 10 years of the zapatist uprising. The idea is develop actions and constructions in the zapatist spirit during all december 2003, with the possibility of a calling to action on 1 of january. The discussion about it is open. The most strong idea up to the moment were the idea to call to build Aguascalientes in all the world, in the line of the Aguascalientes of Madrid