berichte von aktionen (global) / reflektion
1990 hielten die G7 ihr Treffen in London ab. Es fand statt, ohne daß irgend etwas passierte. Es gab weder Proteste noch "rote Zonen".
siehe: The G7 Protests in London 1991
Acht Jahre später gab es 400 verschiedene soziale Bewegungen aus der ganzen Welt, die unter dem Namen Peoples' Global Action - den lokalen Widerstand gegen die globalen Probleme vernetzten. In Großbritannien leisteten 50.000 Menschen gegen das G8-Treffen in Birmingham Widerstand.
2005 kommt das G8-Treffen wieder nach Großbritannien.
Seit 1998 wurde gegen die Gipfel und Konferenzen der globalen Elite in jedem Land Widerstand geleistet, in dem sie versuchte, sich zu treffen. Der Widerstand hat diese Institutionen erfolgreich delegitimiert und die sozialen Bewegungen, die gegen sie kämpfen, gestärkt.
Durch die globalen Anti-Gipfel Mobilisierungen wurden verschiedene Kämpfe verbunden, die sich mit gemeinsamen Themen befassen. Allmählich hat sich durch diese Mobilisierungen eine globale 'Bewegung der Bewegungen' entwickelt, die in vielen Bereichen in der Vergangenheit ohne Beispiel ist.
Die europäische Peoples' Global Action Konferenz hat zu einem globalen Aktionstag am Mittwoch den 6. Juli 2005 aufgerufen - dem Eröffnungstag des G8 (in Gleneagles, Perthshire, Schottland)
[Ende der Übersetzung]
This is a call for people to converge in Scotland to disrupt the conference, and for action to be taken simultaneously in villages, towns and cities world-wide.
Alongside co-ordinated actions this is also a call for groups and movements everywhere to learn from our history and our successes; a call to assess our current strengths; a call to debate and strategise; a call to formulate a global resistance to the heads of the world's most powerful states meeting in Europe next year.
Gleneagles Hotel