Erklärung des Zentralen Streikrates der Unam zur Räumung
der Universitätsstadt
Sonntag 5. Februar 2000
An das mexikanische Volk
An die Internationale Gemeinschaft
Heute sind Spezialtruppen und die Bundespolizei in die Unam eingedrungen.
So führt die Regierung den Dialog, so behandeln sie die Studierenden,
die wir eine kostenlose Bildung für alle Mexikaner fordern.
Die Bilder der Medien sprechen für sich: Ein Terrorist?
Hochgefährliche Kriminelle? Dialog? Nein, schon seit langem
sehen wir Mexikaner nichts davon. Aber wir sehen die Gewalt, die
Armut und einen "Präsidenten", der sein Wort so
oft gebrochen hat, wie er es gebraucht. Wer sind die Verbrecher?
Wer läßt die Bevökerung am Hunger sterben? Wer
raubt der Bevölkerung die kostenlose Bildung?
Die Besetzung der Universitätsstadt hat um 6:25 heute am
Sonntag dem 6. Januar mit mehr als 3000 Soldaten, die als Polizisten
verkleidet sind, begonnen. Alle sind von der sogenannten Bundespräventionspolizei,
die den Befehlen der Bundesregierung untersteht.
Es kam nicht zu Gewalt. Der Grund dafür ist, dass alle Mitglieder
des Zentralen Streikrates immer gegen Gewalt waren. Die Bilder
der elektronischen Medien können es beweisen.
Wieviel politische Gefangene benötigt der "Präsident"
Mexiko, um sich klar zu machen, dass wir Mexikaner die Schnauze
voll haben? Wieviel?
Genossen, wir sind in einer Notsituation. Die Bewegung fängt
jetzt erst an. Unsere Universität ist wieder von Polizeikräften
besetzt. Organisieren wir uns, um diese ungeheuerliche Aktion
zu verhindern.
Freiheit für alle politischen Gefangenen!
Für eine friedliche Lösung des Konfliktes an der Unam!
Kämpfen wir gemeinsam, um zu fordern, was allen Mexikanern
gehört!
Kämpfen wir alle für das, was allen gehört, oder
sie nehmen uns allen alles weg!
Internetkommission des Zentralen Streikrates (CGH)
Universidad Nacional Autónoma de México.
Domingo 5 de febrero de 2000
Al pueblo de México.
A la comunidad Internacional.
Hoy, entraron a la U.N.A.M. fuerzas especiales y la policía
federal. Así dialoga el gobierno, así es como trata
a los estudiantes que pedimos educación gratuita para todos
los mexicanos.
Las imágenes de los medios de comunicación hablan
por sí mismas, ¿algún terrorista? ¿delincuentes
altamente peligrosos? ¿Diálogo? No; desde hace tiempo,
los mexicanos no vemos nada de eso. Pero si vemos violencia, pobreza,
y a un "presidente" que ha incumplido su palabra cuantas veces
la ha empeñado. ¿Quién es el delincuente? ¿Quién
mata de hambre a la población? ¿Quién le quita la
educación gratuita al pueblo?
La ocupación de la Ciudad Universitaria comenzó
al rededor de las 6:25 horas de hoy domingo 6 de enero con más
de 3000 soldados vestidos de policías, todos éstos
de la llamada Policía Federal Preventiva, bajo las ordenes
del gobierno federal.
No hubo violencia, y esto fue porque todos los integrantes del
CGH siempre la hemos repudiado, las imágenes de los medios
electrónicos lo pueden comprobar.
¿Cuántos presos políticos necesita el "presidente"
de México para enterarse que los mexicanos estamos hartos?
¿cuántos?
Compañeros estamos en una situación de emergencia,
el movimiento apenas comienza. Nuestra Universidad, está
ocupada nuevamente por las fuerzas policiacas, organicémonos
para impedir esta acción atroz.
¡Libertad a los presos políticos!
¡Por una salida pacífica al conflicto en la UNAM!
¡Luchemos todos juntos para exigir lo que es de los mexicanos!
¡Luchemos todos por lo que es de todos o nos quitan todo a todos!
Comisión de Internet del Consejo General de Huelga,
Universidad Nacional Autónoma de México.
Weitere Infos unter:
http://www.geocities.com/Baja/Mesa/9813/
http://www.geocities.com/CollegePark/Den/2793/
|
