Xosé Tarrío González:
"Huye, hombre, huye" - Diario de un preso FIES

Der Erlebnisbericht Xosé Tarrios "Huye, hombre, huye: Diario de un preso FIES" erschien im Virus-Verlag, Barcelona. Das Buch ist versehen mit einer Einleitung von Iñaki Rivera. Mittlerweile ist auch die zweite Auflage aus dem Jahr 1999 vergriffen. In dem Buch schildert Tarrio, wie das spanische Folterhaftsystem "FIES" funktioniert. Ein System, dass vom obersten Gericht Spaniens verboten wurde, bei renitenten Gefangenen (z.B. beim Versuch Gefangenengewerkschaften zu gründen) oftmals immernoch zum Einstatz kommt.
In Italien erschien im März 2006 die zweite Auflage der Übersetzung unter dem Titel. "Huye, hombre, huye: Diario di un prigioniero F.I.E.S."
Vorangestellt ist der Autobiographie eine Einführung von Claudio Lavazza.
Im Anhang findet sich noch ein Interview mit Pastora, der Mutter von Xosé Tarrio, und Julia, der Mutter von Gabriel Pombo da Silva, das in Juni 2005 Aachen geführt wurde.
Es kann sein, daß dieser letzte Teil des Buches identisch ist mit diesem Interview.
Auf die deutsche Ausgabe dieses Buches, die bald erscheinen soll, sind wir sehr gespannt.

 

Zur Italienischen Ausgabe:

Per richieste di ulteriori copie contattare
Elisa Di Bernardo - c.p.150 - 56100 Pisa

ISBN: 84-609-9843-6
978-84-609-9843-3
Deposito legale: SE-1409-2006 U.E.
Edizione per conto di: Sentimientos Kontra el Poder

Printed by Publidisa