Devrimci Cözüm

Die Devrimci Çözüm (deutsch: Revolutionäre Lösung) ist eine sozialistische Zeitschrift, die in der Türkei und in Europa monatlich erscheint. Sie will die Stimme der Unabhängigkeit, der Demokratie und des Sozialismus in der Türkei sein und gleichzeitig diesem Kampf eine Perspektive aufzuzeigen. Sie enthält - neben aktuellen Berichten aus Türkei/Kurdistan und zur besonderen Situation der revolutionären Bewegung in der Türkei und in Kurdistan auch Beiträge zur theoretischen Debatte, Berichte über die ArbeiterInnenbewegung (z.B. Streik und Massendemonstrationen, Berichte zur internationalen Lage und Übersetzungen aus ausländischen Publikationen. Seit dem ersten Tag ihres Erscheinens im Juni 1993 hat es immer wieder Angriffe der Polizei auf die Büroräume der Zeitschrift gegeben; MitarbeiterInnen wie auch BesucherInnen der Zeitschrift wurden geschlagen und festgenommen, das Inventar wurde beschädigt oder beschlagnahmt verschiedene Ausgaben der Zeitschrift wurden mitgenommen. Bisher wurde jede Ausgabe der Zeitschrift und alle vom Devrimci Cözüm Verlag herausgegebenen Bücher, Kalender und Broschüren beschlagnahmt.

Devrimci Cözüm erscheint in der Türkei als legale Zeitschrift. Aber auch genehmigte Zeitungen müssen laut Gesetz noch bevor sie in Druck gehen, der Zensurbehörde vorgelegt werden. In der Realität geschieht dies allerdings meist erst, wenn die Ausgabe bereits im Druck ist, weil damit die Wahrscheinlichkeit steigt, daß sich bei Beschlagnahmen wenigstens eine Teilauflage bereits im Verkauf, bzw. Vertrieb befindet und so das "Einsammeln" der Exemplare durch die Polizei erheblich erschwert oder sogar unmöglich gemacht wird.

Im Juni 1999 ist die Devrimci Cözüm das fünfte Mal seit Juli 1997 wegen eines Artikels für einen Monat geschlossen wurden. Die Devrimci Cözüm erklärte damals dazu, daß sie in diesen Angriffen nur einen weiteren Versuch sieht die sozialistische Presse in der Türkei zum Schweigen zu bringen. Nur einen weiteres Ereignis in der Reihe der geschlossenen Zeitschriften, ermordeten, festgenommenen, gefolterten und eingesperrten Verteidigern von Menschenrechten, Gewerkschftlern, Künstlern und Journalisten, in einem Kampf der türkischen Regierung gegen die Widerstandsbewegungen im Land, deren Angriffe keine Grenzen kennen. Die Juni-Ausgabe erreichte die LeserInnen in der Türkei wenige Tage nach Ablauf der Schließungsstrafe am 20. Juni.

Im August ist die Zeitschrift schon wieder mit einer einmonatigen, vom 3. August bis 3. September dauernden Schließungsstrafe belegt worden. Die Devrimci Cözüm erklärt dazu: „Die Oligarchie, die die ihre Rechte fordernden Arbeitermassen unterdrückt, die den Freiheitskampf des kurdischen Volkes mit allen schmutzigen Kriegsmethoden erstickt, die die Rechnung ihrer ökonomischen und politischen Krise den einfachen Menschen ausstellt, setzt ihre Angriffe auf die sozialistische Presse fort. Die auf der Seite der unterdrückten Massen, des unterdrückten kurdischen Volkes stehende und unter jeder Bedingung ihre Stimme erhebende sozialistische Presse bleibt eins der ersten Ziele der Herrschenden. Die Verantwortlichen der Zeitung und die MitarbeiterInnnen werden verhaftet, gefoltert, die Büros werden durchsucht, geplündert und ausgeräumt, die Zeitschriften und Zeitungen geschlossen." Weiter heißt es in der Erklärung: "Die Entscheidung der neuerlichen Schließung der Zeitschrift und die Strafe für Neriman Tufan ist ein Zeichen der Unfähigkeit des Systems und der modernen Inquisitionsgerichte des Systems, der Staatssicherheitsgerichte, gegenüber der Stimme der Unterdrückten."
Die Devrimci Cözüm betont außerdem abermals, daß sie nicht von der Linie der Zeitschrift abweichen und ihren Kampf als Stimme der Völker der Türkei trotz all dieser Angriffe fortsetzten wird.

Immer wieder sind auch die JournalistInnen und verantwortlichen HerausgeberInnen der Zeitschrift festgenommen und zu Geld- und Haftstrafen verurteilt worden. Hauptvorwurfpunkte waren Separatismus und Unterstützung einer verbotenen Organisation. Auch gegen die heutige Verantwortliche der Devrimci Cözüm, Neriman TUFAN, lief ein solches Verfahren, welches mit einer Haftstrafe von einen Jahr und einer Geldstrafe von 3 Millarden 600 Millionen Türkischen Lira endete. Im April 1999 wurde ihre Wohnung durchsucht und ihre Familienangehörigen wurden festgenommen.

In der Türkei sind in den vergangenen Jahren unzählige JournalistInnen legal erscheinender, kritischer Zeitungen und Zeitschriften wegen Artikeln verurteilt, festgenommen, gefoltert, in der Folter oder durch "unbekannte" Täter ermordet worden. Außerdem ist es in der Türkei üblich legale Presseorgane wie Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehsender und Radios für bestimmte Veröffentlichungen mit Strafen zu belegen. Diese Strafen sind zu meist Geldstrafen, sowie die Schließung des Presseorganes für eine bestimmte Zeit; Tage, Monate oder Jahre. Hauptsächlich treffen diese Strafen, die sich selbst als Sozialistische Presse verstehenden Stimmen der revolutionären Bewegungen in der Türkei. Diese Zeitungen und Zeitschriften haben sich in der Türkei zu der Vereinigten Revolutionären Presseplattform zusammengeschlossen um die Solidarität untereinander zu stärken und um auch nach außen ihre Verbundenheit und gemeinsamen Kampf zu demonstrieren.

Die Devrimci Cözüm erscheint in der Türkei und Europa auf Türkisch. Wir versuchen jeden Monat ein oder zwei der wichtigsten Texte ins Deutsche zu übersetzen, um sie breiteren Kreisen zugänglich zu machen.